It seems that on the contrary, unbound items can be freely traded. There are also unbind items in the game, but there is no normal way to get it.
The items in the game are drop bindings that bind your character when you pick them up, but this is a pure single-player game and there is no trading system, so just ignore it.